-
1 circles around
Фразеологизм: намного быстрее (Far faster or better than.), лучше чем -
2 circles around you
• umí... mnohem lépe než ty -
3 run circles around someone
expr infmlThe guy is not exactly in form after last night's drinking but he can still run circles around you — Он, конечно, не в форме после вчерашней попойки, но все равно заткнет тебя за пояс
The new dictionary of modern spoken language > run circles around someone
-
4 run circles (or rings) around (or round) smb.
(или smth.)знaчитeльнo, нaмнoгo oбoгнaть, oпepeдить кoгo-л., зaтмить кoгo-л. (или чтo-л.); зaткнуть кoгo-л. зa пoяc [ run rings around smb. nepвoнaч. aвcтpaл. cпopт. жapг.]The United States chalked up a.8 billion surplus with Japan in tourism, one of the few U. S. enterprises that ran circles around Tokyo in the heated trans-Pacific trade rivalry (U. S. News and World Report). In spelling, she could run circles around him any day. I can't debate this with him in public! He'll run rings around me - he's far too cleverConcise English-Russian phrasebook > run circles (or rings) around (or round) smb.
-
5 run rings around
(тж run circles around) име́ть большо́е преиму́щество, заткну́ть за по́ясThe Americanisms. English-Russian dictionary. > run rings around
-
6 run rings around (or round) smb.
(или smth.)см. run circles around smb. (или smth.)Concise English-Russian phrasebook > run rings around (or round) smb.
-
7 turn around
I. vito \turn around around and around [or around in circles] sich akk im Kreis drehenhe said he loved her but then he \turn arounded around and started dating the cheerleader er sagte, dass er sie liebt, doch begann dann, sich mit einer Cheerleaderin zu treffento \turn around around and go back umkehrenII. vt1. (move)2. (reverse situation)▪ to \turn around around ⇆ sth etw sanierenshe took over management of the nearly bankrupt business and \turn arounded it around sie übernahm die Leitung des beinahe bankrotten Betriebs und brachte ihn wieder auf Vordermannto \turn around one's life around sein Leben umkrempeln3. (change sense)he's \turn arounded my words all around! er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!4. (un-/reload)to \turn around a car around ein Auto be- und entladento \turn around a ship around ein Schiff abfertigen* * *A v/t1. umdrehen, herumdrehen2. AGR Heu, den Boden wendenB v/i2. MIL kehrtmachen3. fig umschwenken* * *v.umkehren v. -
8 turn around
vi( while walking) umdrehen;he said he loved her but then he \turn arounded around and started dating the cheerleader er sagte, dass er sie liebt, doch begann dann, sich mit einer Cheerleaderin zu treffen;to \turn around around and go back umkehren vt1) ( move)to \turn around sb/sth <-> around jdn/etw umdrehen;to \turn around one's car <-> around sein Auto wenden2) ( reverse situation)to \turn around sth/ sb around etw/jdn umkrempeln;she took over management of the nearly bankrupt business and \turn arounded it around sie übernahm die Leitung des beinahe bankrotten Betriebs und brachte ihn wieder auf Vordermann;to \turn around one's life around sein Leben umkrempeln3) ( change sense)he's \turn arounded my words all around! er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!to \turn around a car around ein Auto be- und entladen;to \turn around a ship around ein Schiff abfertigen -
9 run around
1. intransitive verb1)2) see academic.ru/63466/run_about">run about 1)2. transitive verb* * *vi2. (run freely) herumlaufento \run around around the streets auf den Straßen herumlaufen3. (spend time with)5. COMPUT, TYPO umlaufen* * *run around v/i1. herumrennen:2. sich herumtreiben ( with mit)* * *1. intransitive verb1)2. transitive verb -
10 run around in circles
-
11 to run around in circles
to run/to go/to rush around in circles кидаться из стороны в сторону/бегать туда-сюдаEnglish-Russian combinatory dictionary > to run around in circles
-
12 go round in small circles
(go (или run) round (амер. around) in small circles)попусту терять время; ≈ хлопот много, толку мало [первонач. о кошке, ловящей собственный хвост]‘...She knew just how John's illness was going to develop, and she knew just what to do for him to make him comfortable.’ ‘Then for heaven's sake,’ said Oliver, ‘why not let her get on with it, instead of wearing yourself running round John in small circles?’ (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 8) — -...Элизабет знает, как будет развиваться болезнь Джона и все, что надо сделать, чтобы Джон чувствовал себя лучше. - Тогда, ради всего святого, - сказал Оливер, - пусть она и ухаживает за Джоном вместо тебя. Ты совсем измучилась с ним, а пользы от тебя мало.
Large English-Russian phrasebook > go round in small circles
-
13 go around (or round) in a circle
(или circles)зaпутaтьcя; тoптaтьcя нa мecтe You've told us that several times already. Don't let's go round in a circle (У. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > go around (or round) in a circle
-
14 run around in circles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run around in circles
-
15 rush around in circles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush around in circles
-
16 go around in circles
Общая лексика: топтаться на месте, ходить по кругу -
17 run around in circles
Общая лексика: совершенно сбить с толку -
18 go around in circles
кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюдадействовать наобум, бессвязно, как попалоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go around in circles
-
19 run around in circles
кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюдадействовать наобум, бессвязно, как попалоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run around in circles
-
20 rush around in circles
кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюдадействовать наобум, бессвязно, как попалоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rush around in circles
См. также в других словарях:
Circles Around Me — Studio album by Sam Bush Released October 20, 2009 (2009 10 20) Genre Bluegrass … Wikipedia
circles around you — much better than you, no contest Why do you play cards with her? She can play circles around you … English idioms
run\ circles\ around — • run circles around • run rings around v. phr. To show that you can do a task much better than; do better than (someone) very easily. In spelling, Ruth could run circles around Barbara any day. Frank ran rings around the other boys on the… … Словарь американских идиом
run circles around someone — If you can run circles around someone, you are smarter and intellectually quicker than they are … The small dictionary of idiomes
run circles around — also[run rings around] {v. phr.} To show that you can do a task much better than; do better than (someone) very easily. * /In spelling, Ruth could run circles around Barbara any day./ * /Frank ran rings around the other boys on the basketball… … Dictionary of American idioms
run circles around — also[run rings around] {v. phr.} To show that you can do a task much better than; do better than (someone) very easily. * /In spelling, Ruth could run circles around Barbara any day./ * /Frank ran rings around the other boys on the basketball… … Dictionary of American idioms
run rings/circles around — If you show much more skill or ability than your opponent, you run rings (or circles) around them. In a quiz show on TV yesterday, a teenage girl ran rings around the other contestants … English Idioms & idiomatic expressions
run circles around — verb To outperform by a great margin. You may think youre a fast typist, but hell run circles around you any day! … Wiktionary
run circles around someone — If you can run circles around someone, you are smarter and intellectually quicker than they are. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
run circles around you — run faster than you, win easily Billy can run circles around any boy in school. He s very fast … English idioms
Run circles around someone — If you can run circles around someone, you are smarter and intellectually quicker than they are … Dictionary of English idioms